-
21 to feed smb on smth
English-Russian combinatory dictionary > to feed smb on smth
-
22 to help smb with smth
English-Russian combinatory dictionary > to help smb with smth
-
23 force smb. (или smth.) down smb.'s throat
см. cram smb. down smb.'s throatConcise English-Russian phrasebook > force smb. (или smth.) down smb.'s throat
-
24 push smb. (или smth.) down smb.'s throat
см. cram smb. down smb.'s throatConcise English-Russian phrasebook > push smb. (или smth.) down smb.'s throat
-
25 shove smb. (or smth.) down smb.'s throat
см. cram smb. down smb.'s throatConcise English-Russian phrasebook > shove smb. (or smth.) down smb.'s throat
-
26 thrust smb. (or smth.) down smb.'s throat
см. cram smb. down smb.'s throatConcise English-Russian phrasebook > thrust smb. (or smth.) down smb.'s throat
-
27 top marks (to smb.) for smth.
см. full marks for smth.Concise English-Russian phrasebook > top marks (to smb.) for smth.
-
28 let smb. (or smth.) alone
см. leave smb. aloneConcise English-Russian phrasebook > let smb. (or smth.) alone
-
29 put smb. (or smth.) on his (or its) feet
Concise English-Russian phrasebook > put smb. (or smth.) on his (or its) feet
-
30 put smb. (or smth.) out of one's head (or mind)
Concise English-Russian phrasebook > put smb. (or smth.) out of one's head (or mind)
-
31 throw smb. (or smth.) in (or into) the shade
Concise English-Russian phrasebook > throw smb. (or smth.) in (or into) the shade
-
32 treat smb. (or smth.) with kid gloves
Concise English-Russian phrasebook > treat smb. (or smth.) with kid gloves
-
33 to assist smb in smth, in doing smth, to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to assist smb in smth, in doing smth, to do smth
-
34 credit smth. for smb. toward smth.
Общая лексика: зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный англо-русский словарь > credit smth. for smb. toward smth.
-
35 force to force smth. smb. into smth.
Общая лексика: вогнатьУниверсальный англо-русский словарь > force to force smth. smb. into smth.
-
36 catch smb doing smth / be caught doing smth
Глаголы в конструкции со сложным дополнением/подлежащим, включающем причастие настоящего времени1) Глаголы catch - хватать, find - находить, leave - оставлять, discover - обнаруживать, keep - хранить, paint - красить, photograph - фотографировать могут присоединять к себе сложное дополнение (Complex object), содержащее причастие настоящего времени (Present participle)I caught them stealing my peaches — Я схватил их крадущими мои персики (Я схватил их, когда они крали мои персики).
I left him talking to Jack — Я оставил его разговаривающим с Джеком (Когда я уходил, он говорил с Джеком).
She found him crying bitterly — Она нашла его горько плачущим (Когда она нашла его, он горько плакал).
2) В страдательном залоге ( Passive) данные глаголы могут использоваться в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject).They were caught stealing peaches — Их поймали крадущими персики. (Они были пойманы за кражей персиков).
I was kept waiting two hours — Мне пришлось ждать два часа (Меня держали в ожидании два часа).
The children were found sleeping on the floor — Детей нашли спящими на полу.
English-Russian grammar dictionary > catch smb doing smth / be caught doing smth
-
37 to disdain smth, smb, doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to disdain smth, smb, doing smth
-
38 to keep smb from smth, from doing smth
удержать/удерживать кого-либо от чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to keep smb from smth, from doing smth
-
39 to reward smb with smth for smth
English-Russian combinatory dictionary > to reward smb with smth for smth
-
40 to tie smth, smb to smth
привязать что-либо, кого-либо к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to tie smth, smb to smth
См. также в других словарях:
play smb for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
will have smb do smth — заставить (кого л. сделать что л.) His father will have him go in for medicine, the house master said. None can have him wear a formal dress for any function. The examiner will have him give the proper answer. Source: (Arakin 4, 10) … Idioms and examples
have smth on — (smb) have information or proof that someone did sometning wrong I think that the police have something on him and that is why he wants to quit his job … Idioms and examples
Turn smth. up — to stop what smb. says or does, as it s not right … Dictionary of Australian slang
turn smth. up — Australian Slang to stop what smb. says or does, as it s not right … English dialects glossary
hand\ smth\ to\ smb\ on\ a\ silver\ platter — v. phr. To give a person a reward that has not been earned. The lazy student expected his diploma to be handed to him on a silver platter … Словарь американских идиом
as far as smb/smth is concerned — (from Idioms in Speech) as far as somebody (something) is involved, as to somebody; inasmuch as something involves one As far as I m concerned I ve never danced a step since I married. (W. S. Maugham) Betty found a place for us here, and as far… … Idioms and examples
bail smb/smth out — help or rescue The government has decided to bail out the troubled bank … Idioms and examples
bring home the importance of smth to smb — make someone fully realize something He was unable to bring home the importance of arriving early for the meeting … Idioms and examples
fall back on smth/smb — turn to for help when something else has failed She had to fall back on her father s money when her business had problems … Idioms and examples
get smb/smth out of one's mind/head — (from Idioms in Speech) to stop thinking about somebody (something), to dismiss somebody (something) from one s mind Charles knew that he would never get that smile out of his mind again. (J. Wain) I wish you d get Dr. Hasselbacher out of your… … Idioms and examples